大學夢．(追加)

P.S. 從2009年新學期開始，我就沒有在城大看見過老教授了。每次我回去探望老師，書藉交流天地旁邊，教授的辦公室總是黑黑暗暗的，了無生氣。我本以為是我每次都沒碰到好運氣，遇不著她上課的日子，近來卻在同學口中得知她已經退休了，我連一聲再見都沒有說，連一張感謝卡都沒有寫，連一頓送別飯都沒有請她，她就無聲無息的離開了城大，那是多可惜啊! 今天回中大本部圖書館找書，無意間看到由她翻譯的《雪山飛狐》，中大出版社出版。我打開來看，譯者是Olivia Mok，那麼令人生畏的名字又那麼熟悉，正是她沒有錯，今天我能在中大讀翻譯碩士，也是她為我寫推薦信的功勞。扇頁寫著To my father, XXX Mok，很難想像她有那麼深情的一面，如果我日後出書，是否也應該寫上I dedicate this book to my best professor, my advisor and counselor, Olivia Mok呢?


茫茫人海，我還能找到老師嗎?