李寶光秘書:
能夠與您在同一個辦公室裡共事，聽您近百年的真誠分享，實在是我的榮幸。
正所謂「家有一老，如有一寶」，聽老人家說故事，就如看見一部歷史的活見證，讓年輕一輩展望將來的同時，不忘過往先賢先輩的付出與努力。
不知來年有沒有機會與你相見共聚，預祝你九十大壽。祝珍重!
晚 DANIEL 敬上
Ann,
多謝你一個月來不吝的提點、指導與忍耐，讓一個初出茅蘆的小伙子有機會學習接觸不同類型的工作，又明白坊會 / 辦公室的運作。您和Pauline給我的工作非常適切翻譯系同學的能力及學習需要，這裡的人都很好，對我愛護有加，期望將來城大和坊會有機會繼續合作舉辦實習計劃。
Daniel
Maggie,
感謝神，讓我在工作的地方碰見好基督徒，畢竟在未後的日子，不法的事增多，好基督徒「買少見少」，瀕臨絕種，比國寶大熊貓還要珍貴，幸而我在街坊會又發現多一個了。臨別秋波，送你一節好經文
「所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。」林前15:58
加油，繼續努力為主發光，照亮香城的人。
Daniel
Brain,
師兄你真是好好人，對未來很有計劃，工作能力又高，事無大小，上至籌款義賣辦活動，下至換光管電錶房整水龍頭，無一不精，無一不管，實在是坊會之寶，坊會有你貢獻，真有福氣!
感謝您個多月來的指導與幫忙，我真的要向你好好學習，做一個有實力的gentleman.
Daniel
給Elaine 同埋 文軒:
Elaine姐姐，有經驗豐富，熟悉坊會事務的您坐在我對面，人都定D，做起事來又快手。多謝你的幫忙，使我的工作順暢多了。
文軒，記住要乖仔D，俾心機讀好D書，聽媽咪話，唔好做百厭星，成日俾先生投訴，煩住爸爸媽媽。Daniel哥哥同你講，返工真係又攰又辛苦，每日返到屋企都想即刻撻落床瞓覺，乜野都唔想做，電腦都唔想開，Elaine姐姐仲要湊住你地兩條化骨龍，仲唔要聽聽話話?
Daniel
Fiona,
很高興有機會同你搭70號巴士，回家的路甚遠，精神又極為疲倦，有人閒聊容易過得多了。
是的，我留在這裡只一個月，至大家最少留一年吧。希望你學懂行政管理的技巧，終有一天如你所願，可以做公務員。我的電郵 / MSN /
FACEBOOK是pctafamily@yahoo.com.hk , 可以ADD我，也可以叫其他人ADD我。
Daniel
SUE,
多謝你送給我們這一家人的三套小丸子文具，特別送我的道別卡和瑞士糖，我和家人都高興極了，你真好人啊~
我阿爸花先生、阿媽花師奶、阿柑同我細佬阿桔都無以為報，唯有送您一張小卡，以茲紀念。
Daniel 上
Peggy,
我知道我多日以來，未試過一次開冷氣、排牌、開機、插線…次次都要你幫手，很不好意思，是關鳳姐通常剛剛拖完地，開住風扇，叫我坐定定不要動不要走開等佢洗完杯回來，所以我動也不敢動，只好乖乖的坐著。
希望你原諒我這個「仇敵」吧!
Daniel
Lucy,
這五個星期以來，多得你一直教導我如何翻譯，提點我不要太大聲，要將公事包放在桌子下，不要大改別人的文章，不要說別人空閒等…這一點一滴對我都很有幫助，我會銘記於心，希望將來真正工作不致撞板。
mailto:我的email%20/%20MSN%20/%20facebook是pctafamily@yahoo.com.hk 有空可以找我。
Pauline,
之前聽過很多實習同學對我說，實習時沒有甚麼實質工作做，而且上司很忙，不常有機會教導同學，都在做一些與翻譯無關的工作。
聽說您是明年坊會六十週年活動籌劃主席，工作一點都不輕，但仍然很用心的寫評語給我指導，實在要說聲謝謝您。
Kit,
多謝你常常介紹我們到不同地方食lunch，給我很多新嘗試，加添活力應付每一天的工作。PW 要兼顧AA的工作，又做文書又TRADE IN又送飯，實在幸苦你了。
Daniel
Niki,
R&D寫卡又怎可少了你的份呢? 你是我們絕無僅有的男同事，替R&D製造了不少歡愉氣氛。謝謝你。
Daniel
Agatha,
首先要多謝您，亦要多謝坊會給我機會在中央實習。ANN、PAULINE與坊會上下同工給我很多機會，學習寫信、翻譯、做簡報、搜集資料…使我有機會學以致用，獲益非淺。希望將來香港仔街坊福利會可以繼續與城大中文、翻譯及語言學系合作舉辦實習計劃，讓更多翻譯同學盡展所長。
祝坊會發展蒸蒸日上，順祝祺安!
DANIEL
BRIANS 與RUFUS,
很高興能與BRIAN WONG, BRIAN CHAN同埋RUFUS坊會男子三人組一起共晉午餐，暢所欲言，促膝談心。
開心的時候過得特別快，不經不覺五個禮拜，又係時候講拜拜。希望日後有機會再一同吃飯，祝你們工作愉快!
請保重，再會。
DANIEL
